Colored Glass by Liu Yu Ning
♫ Tan qiankun mao ♫ ♫ Menjelajahi alam semesta ♫
♫ Jian long qi shabao ♫ ♫ Sebuah pedang menghasilkan badai pasir, ♫
♫ Hongchen quan wu zai qiao ♫ ♫ debu merah yang ada dalam selubung ♫
♫ Wen mijin dao ♫ ♫ Bertanya tentang jawaban misteri ini ♫
♫ Du tiandi zhi liao ♫ ♫ Hamparan luas Langit dan Bumi ♫
♫ Yu feng wanwu jie xiao ♫ ♫ Membiarkan angin membawamu dan semua akan terungkap ♫
♫ Wo lei liuli zhi che ♫ ♫ Airmataku bening seperti kristal ♫
♫ Cibei dong gan ge ♫ ♫ Belas kasih akan menghentikan perang ♫
♫ Ding kun jiaolong ru shanhe ♫ ♫ Menstabilkan alam semesta, obor naga telah muncul di dunia ♫
♫ Mo shi wo di wu she ♫ ♫ Jangan mengujiku, aku tak terkalahkan, tak kenal ampun ♫
♫ Qie kan zhe yitu du en yuan ♫ ♫ Lihat bagaimana kita mengatasi dendam ini ♫
♫ Zhaohua niepan lunzhuan ji hui ♫ ♫ Merebut kesempatan untuk menjalani nirwana, reinkarnasi berapa kali ♫
♫ Jie bei huan ji shi lian wo xin ♫ ♫ Meminjam kesedihan dan kebahagiaan kehidupan ini untuk melatih hatiku ♫
♫ Wo yong wo ai kuanyi wu hui ♫ ♫ Keberanianku, cintaku. Tidak punya penyesalan ♫
♫ Youqing jie wan zai dou sanjie ♫ ♫ Ada ribuan kesengsaraan cinta, bertarung di 3 alam ♫
♫ Liudao jiutian shisi xiang sui ♫ ♫ Enam jalan Dao, Surga Tertinggi, berjanji kita akan bersama sampai akhir ♫
♫ Yin wang chuan zhi shui ye bu fu zaihui ♫ ♫ Bahkan jika kita meminum air dari sungai lupa, ketika bertemu tidak akan mengecewakanmu ♫
Penerjemah YESUNGGYU
Love And Redemption
Episode 04
Sifeng bawa dia pergi!
Pergilah!
Linglong!
Xuanji!
Lepaskan kakakku!
Xuanji!
Menghalangi saja!
Linglong! Linglong!
Para gadis dalam masalah!
Ayo pergi.
Chu Linglong....
Biar aku lihat seberapa mampu dirimu.
Jika kau reinkarnasi Dewa Perang atau Bintang Mosha
maka kau bisa lepaskan diri dari ini.
Jika aku bisa membunuhmu dengan mudah
maka kau bukan orang yang aku cari.
Linglong! Linglong!
Lawanlah!
Linglong!
Lawanlah!
Linglong!
Apa kau baik-baik saja Linglong?
Aku baik-baik saja.
Menakutiku setengah mati.
Itu Kakak Senior Hao Chen.
Sifeng!
Apa kalian baik baik saja?
Kami baik-baik saja.
Bagaimana dengan duyung itu?
Du...
Dia dibawa pergi oleh iblis.
Pendekar Yu,
Aku tahu Istana Lize punya cara sendiri dalam melakukan sesuatu dan karena sekte lain kamipun tutup mata.
Tapi membawa murid sekteku bersamamu untuk menyelamatkan iblis,
itu tidak tepat.
Kami yang ingin menyelamatkannya.
Duyung itu tidak menyakiti siapapun.
Dia bahkan menyelamatkan kami ketika kami berada di gua
Bagaimana bisa kau mengasihani iblis?
Kau tidak boleh memiliki pemikiran seperti itu.
Terima kasih senior karena telah menyelamatkan kami.
Aku tahu aku salah.
Lupakan.
Mungkin kita masih menemukan jejak iblis itu
Hao Chen,
ayo cepat kita cari
Baik
Sifeng, apa para iblis menangkap duyung itu?
Ikuti aku.
Pelindung apa ini?
- Mantra penyembunyian Istana Lize, bisa menyembunyikan aura dan wujud apapun. - Bagaimana?
Itu sebabnya mereka tidak bisa mendeteksi dia
Cepat. Bawa dia ke tepi sungai.
Apa itu sakit?
Aku....aku punya obat
A...apa yang kau tertawakan?
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Apa kita saling mengenal?
Kita tidak saling mengenal di kehidupan yang ini.
Tapi kita saling kenal di kehidupan yang lain.
Kau bisa bicara?
Ketika iblis membawamu ke sini,
apa yang mereka inginkan?
Klan iblis telah membentuk Sekte Tianxu untuk menemukan kunci spiritual.
Kunci spiritual.
Apa itu?
Pemimpin Sekte seharusnya tahu itu.
Sebenarnya aku juga tidak tahu.
Jangan memaksakan diri untuk bicara.
Kau terluka parah. Kau harus memulihkan diri di laut.
Aku akan menulis surat tanpa nama pada ke-5 sekte mengenai masalah yang kau beritahu pada kami.
Merasa lebih baik?
Kenapa dia menangis?
Itu menjadi sebuah mutiara!
Tidak banyak yang tahu air mata mutiara para duyung akan membuatmu menangis ketika kau meletakkannya di bawah lidahmu.
Tidak ada yang akan tahu
Itu bagus!
Maka Xuanji tidak perlu lagi kembali ke gua Mingxia!
Kau bisa mencobanya.
Linglong!
Lihat.
Aku menangis!
- Xuanji - Aku bisa menangis!
Itu hebat!
Xuanji itu hebat!
Kalian berdua
menangis dan tertawa seperti orang bodoh.
Kau selalu menertawai kami.
Kaulah yang bodoh.
Dia berterima kasih pada kita.
Itu sangat cantik Xuanji.
Perasaanku
seperti memakan kue manis.
Ini sangat manis.
Sangat senang.
Sifeng.
Terima kasih.
Dan juga air mata duyung itu.
Tidak perlu berterima kasih padaku. Itu tanda terima kasih duyung kepadamu.
Sebelumnya kau mengatakan setiap makhluk keberadaannya memiliki alasan sendiri.
Kau menyelamatkan dia, itu membawa karma baik
Ini takdir.
Chu Xuanji.
Jika kau ingin mencari ke-6 indramu yang hilang
dan menginginkan air mata yang asli
Maka temukanlah pecahan lainnya.
Pecahan apa?
Pecahan dari Cermin Bahuang Kesengsaraan.
Cermin Bahuang
adalah Artefak Langit milik Ibu dari Barat. Cermin itu dapat melihat tampilan ribuan makhluk.
Cermin Bahuang itu
di sebar melintasi alam fana oleh Ibu dari barat.
Setelah kau mengumpulkan semua pecahan, ke-6 indramu akan pulih kembali.
Aku menemukan satu pecahan di alam rahasia
dan memperoleh kembali indera perasaku.
Apa itu pecahan Cermin Bahuang?
Apa aku bisa mendapatkan kembali indra perasaku
karena pecahan itu?
Hanya Cermin Bahuang
yang bisa melakukan itu.
Tidak hanya itu
Dengan pecahan itu kau akan bisa mengetahui siapa dirimu.
Siapa aku?
Aku Chu Xuanji!
Bisa jadi siapa lagi aku?
Kau adalah kau.
Tapi tidak sepenuhnya dirimu.
Mungkin itu yang terbaik untukmu
untuk tidak tahu apa-apa tentang dunia.
Hanya takdir yang punya ide lain.
Chu Xuanji semoga yang terbaik untukmu.
Mungkin suatu hari nanti kita akan bertemu lagi.
Duyung itu,
mungkin kembali ke laut.
Bicara soal itu,
Aku ingin tahu seperti apa laut itu. Aku belum pernah melihatnya.
Sifeng.
Istana Lize di tepi laut, kan?
Kalau begitu ayo pergi ke Istana Lize untuk mengunjungi Sifeng, maukan.
Mau, mau.
Istana Lize tidak mengizinkan wanita masuk.
Aku hanya tahu Istana Lize tidak menerima murid perempuan
tapi ternyata terlarang dimasuki perempuan?
Lalu tidakkah kalian menikah atau punya anak?
Begitu kau bergabung dengan Istana Lize,
Kau tidak boleh menikah.
Itu sebabnya semua orang di Istana Lize
harus memakai topeng
Karena alasan itu
Tapi Sifeng
Sekarang kau telah melepas topengmu.
Kami telah melihat penampilan aslimu.
Apa orang yang telah melihat penampilanmu harus menikah denganmu?
Oh tidak
Aku telah melihat wajahmu, bukankah berarti aku harus menikah...
Xiao Liuzi
Kau berlebihan.
Kita semua telah melihat wajah dia.
Selain itu,
orang pertama yang
melepaskan topeng dia dan melihat wajahnya adalah Xuanji.
Apa hubungannya denganmu?
Benarkan Sifeng?
Tidak ada peraturan seperti itu.
Hanya...
Aku akan berhutang budi pada orang lain.
Berhutang budi apa?
Maksudmu menyelamatkan duyung bersama-sama?
Kami bersedia melakukannya.
Benar.
Sekarang kita telah melewati hidup mati bersama!
Ayah mengatakan padaku di antara teman
tidak ada hutang budi,
hanya ada pertemanan.
Teman...
Sebelumnya di Istana Lize
Tidak ada yang pernah memberitahuku hal itu
ataupun pemikiran anehmu itu
Bagaimana kalau kau bergabung dengan Sekte Shaoyang?
Dengan cara itu kita tidak pernah berpisah lagi.
Mungkin kita bisa diam-diam minum arak bersama!
Ayo aku tunjukkan sesuatu yang bagus
Kelezatan Kota Lutai.
Arak Buah Kuning.
Karena kita akan menjadi teman selama sisa hidup kita
maka ayo minum ini.
Ya!
Tentu.
Bersulang!
Xuanji
Jangan khawatir
Kami akan membantumu menemukan pecahan Cermin Bahuang itu.
Asalkan kita berkultivasi dengan keras dan meningkatkannya, kita dapat melakukan perjalanan sejauh 1000 mil perhari
Kita akan menemukannya setelah berkeliling dunia.
Pada saat itu, kau tidak hanya dapat mencicipi arak
Kau akan bisa menciumnya.
Xuanji kecil akan menangis dan takut akan rasa sakit.
Benar.
Siapa yang peduli apa itu dirimu
atau bukan.
Pokoknya cukup asalkan kami tahu siapa dirimu.
Ketika aku telah mengumpulkan semua pecahan
Aku bisa mendapatkan kembali ke-6 indraku.
Dan aku akan menjadi Chu Xuanji yang seperti orang lain
Tidak peduli apa
Aku bisa menjadi seperti hari ini
dimana aku bersama semua orang
bahagia bersama, selamanya.
- Bersulang! - Bersulang!
Chu Linglong itu bukanlah yang kita cari.
Aku akan segera menguji
orang lain yang sesuai untuk menjadi reinkarnasi Bintang Mosha dan Dewa Perang.
Jika kau tidak begitu tidak kompeten 16 tahun yang lalu
Mana mungkin kita kehilangan reinkarnasi mereka di kota api?
Kita tidak perlu bersusah payah sekarang.
Aku tahu kesalahanku.
Mohon tenang
Aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk menyelidiki.
ke-4 kunci spiritual yang dikatakan duyung yang berada di bawah perlindungan 5 sekte budidaya.
Mari kita selamatkan menteri kiri
dan membantumu mendapatkan senjata hebat Juntian Chehai
menghidupkan kembali Bintang Mosha
dan membuat 3 alam menjadi milikmu!
Sifeng
Bicara tentang takdir
sepertinya kalian punya banyak.
Kalian lahir di hari yang sama, di bulan yang sama di tahun yang sama.
Bahkan aku, kakaknya tidak bisa mencapai hal itu.
Karena kalian kembar
lalu kenapa kalian tidak lahir pada saat yang sama?
Kami kembar.
Hanya saja...
Xuanji terlalu malas.
Dia menolak untuk keluar!
Dia tinggal di perut ibu sepanjang malam.
Itu sebabnya
Aku lahir di hari ke-4 bulan ke-4 jam 9 malam.
Dan dia lahir pada hari ke-5 bulan ke-4 jam l pagi.
Jadi begitu.
Kau lapar lagi.
Maka aku akan menangkap dan memanggang beberapa ikan
Ide bagus.
Aku akan pergi bersamamu.
Xiao Liuzi,
Tangkap yang besar!
Tentu!
Xuanji bukankah kau baru saja makan sesuatu?
Aku juga tidak tahu kenapa.
Bukankah ini buku catatan
yang dulu di gunakan Ibu untuk mengajarimu menulis?
Kau masih memilikinya
Aku tahu meskipun kau tidak bisa menangis
tapi kau tidak sepenuhnya tidak berperasaan.
Ibu memberitahuku
untuk menulis di sana nama orang yang paling penting di dalam hidupku.
Lalu bolehkan aku melihat siapa yang paling penting?
Boleh, boleh.
Ayah...
Ibu....
Linglong...
Tidak ada yang lain?
Siapa lagi yang ada?
Kau bisa menuliskan nama orang yang kau sukai.
Itu semua orang yang aku sukai.
Aku tidak bicara tentang suka
antar anggota keluarga.
Menyukai seseorang adalah
ketika kau terus memikirkan dia secara tidak sadar.
Kau ingin bersama mereka sepanjang waktu.
Kau ingin berbagi setiap rahasia yang kau miliki dengan mereka.
Dan suasana hatimu menjadi baik
atau buruk
karena dia.
Dia...
Linglong...
Apa kau memiliki seseorang yang kau sukai?
Aku...aku....
Aku akan memeriksanya.
Membantu mereka memanggang ikan.
Seseorang yang aku suka adalah
seseorang yang ingin aku bagikan rahasiaku?
Lapar sekali.
Kenapa kakak senior ke-6 belum datang?
Xuanji.
Masalah ini
adalah rahasia di antara kita berdua.
Jangan sebutkan pada siapapun.
Ternyata orang yang selalu ingin kulihat dan bagikan rahasiaku
adalah orang yang aku sukai.
Maka aku memiliki perasaan yang sama dengan banyak orang.
Linglong bilang aku harus menuliskannya.
Xuanji!
Kakak senior?
Kami menangkap ikan banyak sekali.
Kita bisa memakannya sebentar lagi.
Baik.
Oh ya
Ini hadiah yang kupilih untukmu dan Linglong.
Tapi Linglong sepertinya tidak menyukainya
Jadi aku berikan semuanya untukmu.
Aku sepertinya sangat bodoh.
Aku tidak pernah bisa menebak apa yang disukai Linglong.
Kupikir....
Aku bukan tipe yang disukai orang-orang.
Tidak.
Aku benar-benar menyukaimu Kakak senior.
Apa?
Kau orang yang aku sukai.
Apa yang kau tahu?
Xiao Liuzi!
Cepat kemari!
Bantu kami memanggang ikan ini
Datang!
Panggang ini sebentar.
Cepatlah...
Sifeng
Apa itu?
Ini sesuatu yang diberikan oleh Kakak senior ke-6 padaku.
Sifeng.
Apa warnanya?
Biru.
Jadi ini biru.
Warna favoritku biru.
Apa ini harum.
Apa ini cantik?
Baunya tidak enak.
Dan jelek
Benarkah?
Saat aku mendapatkan ke-6 indraku
Aku akan bisa merasakannya sendiri.
Oh ya, Sifeng.
Besok kita harus kembali ke Shaoyang.
Setelah kami menemui ayahku,
Aku mendapat ide
cara kita bisa mendapatkan kembali topengmu dari naga obor itu.
Xuanji,
sebenarnya itu masih
berbahaya.
Kita mungkin ditemukan oleh Pemimpin Sekte Chu.
Kau tidak perlu memaksakan dirimu.
Lagipula,
aku tidak mendapatkan tanduk Elang Gu untukmu seperti yang aku janjikan.
Tidak apa.
Teman tidak harus terlalu sungkan satu sama lain.
Aku telah berjanji padamu
Itu sebabnya
Aku akan melakukan apapun untuk mengembalikan topengmu.
Bodoh kecil.
Kau akhirnya lolos dari kurungan di gua Mingxia.
Tidak apa walaupun aku
kehilangan topengku.
Kau tidak perlu mencarinya. Kau tidak perlu pergi ke alam rahasia.
Apa benar-benar tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Xuanji
Terima kasih.
Pemimpin Sekte.
Guru.
Ayah.
Kami pulang.
Siapa yang mengizinkan kalian pulang?
Sepertinya kalian menjadi semakin keras kepala.
Ayah.
Jangan salahkan kakak.
Ini kesalahanku
Aku baru menyadarinya ketika aku telah meninggalkan gunung,
Sebelumnya aku sangat keras kepala dan tidak patuh.
Aku akhirnya tahu kau benar dengan memarahiku.
Kau benar untuk mengomeli-ku.
Aku tidak akan lagi melakukan ini
Ayah!
Bagus.
Anak yang baik.
Setidaknya ajaranku tidak sia-sia
untukmu memahami alasanku melakukan itu.
Sekarang Ibumu
merasa tenang.
Itu berarti Xuanji tidak perlu kembali ke gua Mingxi.
Sekarang aku merasa tenang.
Itu bagus Xuanji!
Kau pergilah istirahat di kamarmu.
Xiao Liuzi dan aku akan mengeluarkan makanan lezat dari Lutai
dan kemudian datang menemuimu
Tentu.
Kalau begitu aku pergi.
Ayo pergi
Air mata duyung cukup berguna ya?
Kakak Senior Hao Chen.
Jangan khawatir.
Hanya aku yang tahu tentang itu.
Xuanji.
Aku tanya kau.
Apa kau benar-benar ingin berkultivasi?
Sebelumnya aku tidak tahu kenapa aku harus berkultivasi
Tapi kali ini ketika pergi ke Gunung Lutai, aku menyadari
bahwa aku hanya bisa melindungi
orang yang ingin kulindungi dengan menjadi kuat
Itu betul.
Xuanji.
Sebenarnya kau sama bagusnya dengan orang lain.
Jika ada kesempatan
maka kau bisa menjadi
pembudidaya yang sangat kuat.
Apa kau bersedia?
Kakak Senior Hao Chen.
Apa kau mengejekku?
Aku tidak memiliki hak untuk berpartisipasi dalam Pertemuan Hiasan Rambut.
Tidak perlu terburu-buru.
Pikirkan baik-baik.
Setelah pertemuan itu kita bisa membicarakannya.
Kita seharusnya merayakan
setelah kembali dari Gunung Lutai.
Meskipun Sifeng bilang aku tidak perlu mendapatkan kembali topengnya
Tapi aku telah berjanji pada dia
Jadi aku tidak boleh melanggar kata-kataku.
Aku tidak bisa masuk.
Jika aku melemparkan mantra, itu mungkin memicu penghalang.
Sifeng!
Sifeng
Xuanji? Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ke sini untuk membantumu.
Bukankah kubilang kau tidak perlu membantuku?
Jika Ayahmu tahu
maka kau akan dihukum.
Tapi jika kau tidak bisa menemukan topengmu
maka kau yang akan dihukum.
Ikuti aku.
Naga Obor bersembunyi di sini. Jika dia mendeteksi kita, batu yang memantau alam akan terpicu.
Tidak apa-apa.
Aku punya cara untuk menghindari naga obor.
Lihat, kita bisa menggunakan ini.
Kayu Persik Pemindah?
Itu hanya bisa memindahkan satu orang,
tapi kita berdua.
Kita hanya bisa jadi satu.
Jangan bergerak.
Aku mulai mantranya.
Lihat.
Kubilang itu akan berhasil, kan?
Sifeng.
Cepat temukan topengnya.
Sifeng
Topengmu!
Topengku!
Sifeng!
Tidak apa-apa Sifeng.
Ayo datang lagi besok
dan temukan separuh lainnya
Kita bisa menyatukannya kembali.
Mungkin saat kita melawan naga obor
itu merusak rune-nya.
Topeng Istana Lize tidak dapat diperbaiki.
Karena rusak maka itu takdirnya.
Lupakan.
Aku harus menemui Guruku.
Apa kau masih peduli denganku, Gurumu?
Guru.
Sifeng.
Apa begitu sulit bagimu untuk berpisah dengan perasaan fana sehingga kau lupa tentang 13 peraturan Istana Lize?
Kau kehilangan topengmu namun kau tidak datang untuk dihukum.
Kau murid yang sangat baik.
Aku tahu aku telah melakukan kesalahan.
Silahkan hukum aku.
Sifeng.!
Sifeng apa kau baik-baik saja?
Xuanji, ini masalah Istana Lize.
Jangan mengganggu.
Sifeng.
Kau hanya mengatakan kau melakukan kesalahan. Namun kau tidak mengatakan kau tahu kalau kau salah.
Kau tahu kesalahan apa yang kau lakukan?
Aku yang melepaskan topeng dia.
Pukul saja aku
Xuanji!
Ketua Istana,
Xuanji masih muda dia tidak mengerti aturannya
Tolong maafkan dia atas kekasarannya.
Apa aku salah?
Sifeng tidak melepaskan topengnya
Selain itu
tadi dia hampir kehilangan nyawanya demi mengambil kembali.
Aku ingin bertanya pada Ketua Istana
Apa hidup Sifeng lebih penting
atau topeng itu lebih penting?
Beraninya kau!
Ini masalah Istana Lize.
Bagaimana bisa kau mengkritiknya?
Xuanji, itu tidak ada hubungannya denganmu.
Cepat minta maaf.
Peraturan Istana Lize bukanlah urusanku.
Tapi ini masalah sahabatku jadi ini masalahku!
Kau tidak bisa menjawab pertanyaanku
namun kau menggunakan peraturan Istana Lize untuk menghukum dia.
Aku hanya mengatakan apa yang menurutku benar.
Sifeng
Aku kagum Pemimpin Sekte Chu karena memiliki putri seperti ini.
Aku sangat terkejut gadis ini bersedia membelamu seperti itu
Apa?
Kau menemukan teman baru setelah meninggalkan istana beberapa hari?
Benar
Sebelumnya aku tidak pernah tahu apa itu teman.
Tapi sekarang aku tahu
Persahabatan yang dalam.
Apa?
Persahabatan yang dalam?
Ketua Istana.
Semua pemimpin sekte lainnya menunggumu untuk membahas apa yang harus dilakukan dengan iblis di Gunung Lutai.
Tolong jangan di tunda.
Ketua Istana.
Silahkan.
Persahabatan yang dalam.
Sifeng bangunlah.
Apa itu sakit?
Aku baik-baik saja.
Guru menghukumku
Kenapa kau berdiri di depanku? Sangat tak terduga.
Aku baik-baik saja.
Aku khawatir dia akan salah paham padamu.
Sifeng,
Apa dia akan menghukummu?
Aku baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Itu bagus.
Semuanya, ini belenggu untuk iblis
Kami menemukan Elang Gu dan anjing iblis di Gunung Lutai.
Juga
Kami menerima surat tanpa nama
yang mengatakan pengendali Elang Gu dan anjing iblis
adalah suku iblis.
Dan perkumpulan yang mengumpulkan semua iblis itu
bernama Sekte Tianxu.
Aku ingin tahu
apakah kalian pernah mendengarnya?
Sekte Tianxu?
Belum pernah mendengarnya.
Itu hanya surat tanpa nama yang sama sekali tanpa bukti
Pemimpin Sekte Chu
tidak perlu menganggapnya serius.
Memang.
Setelah perang 1000 tahun yang lalu kita telah menghancurkan total suku iblis dan setan.
Tidak ada yang perlu ditakuti.
Mereka hanyalah sekelompok kecil iblis
yang hanya akan menyebabkan sedikit riak.
Menurutku kita tidak perlu takut.
Aku takut itu tidak sesederhana itu.
Jika surat itu benar maka
tujuan dari iblis-iblis itu
adalah untuk mendapatkan kunci spiritual yang kita janjikan untuk dilindungi oleh 5 sekte utama.
Kunci spiritual?
Kunci spiritual apa?
Apa kalian pernah mendengar tentang beberapa kunci spiritual?
Itu akan mempengaruhi dasar dari setiap sekte.
Kita seharusnya
tidak membicarakannya dengan ringan di depan umum.
Jika surat itu adalah tipuan,
maka kita akan membuat kacau diri kita sendiri.
Ketua Lembah Rong benar.
Menurutku
Pemimpin Sekte Chu
Kau seharusnya khawatir tentang pertemuan hiasan rambut.
Kalau begitu....
kami permisi.
Permisi.
Aku tidak pernah menyangka selama bertahun-tahun dalam pengasinganku sekte besar goyah seperti tumpukan pasir.
Kuharap mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Kita harus meningkatkan keamanan kita.
Aku harap
aku bisa mengatasi hal-hal yang rumit.
Sifeng!
Sifeng.
Apa yang kau lakukan di sini.
Sifeng.
Kenapa kau di sini?
Apa Ketua akan menghukummu?
Kenapa?
Aku akan bicara dengan dia!
Jangan membantah kembali Guruku.
Dia sedang dalam suasana hati yang buruk.
Dia tidak akan menyerah.
Memangnya kenapa?
Dia hanya akan memukuliku.
Aku tidak takut sakit.
Dia cukup berani. Dia melanggar peraturan begitu dia meninggalkan gunung.
Ingin seperti dia?
Kau seharusnya tahu di mana tempatmu.
Dia tidak takut apapun.
Menurut kalian kali ini dia juga akan baik-baik saja?
Cepat kembali.
Aku yang ingin berlutut di sini.
Guru tidak menghukumku.
Kenapa?
Dengan cara ini Guru tidak akan begitu marah.
Jangan khawatir.
Aku baik-baik saja.
Oh ya Sifeng.
Kali ini aku datang
untuk memberimu buah-buahan kering.
Ini sangat manis.
Jika kau makan beberapa buah kering manis selagi berlutut di sini
Itu tidak akan terlalu menyakitkan.
Ayo.
Apa enak
Aku akan menerima ini.
Cepat pergi.
Ingat untuk memakannya.
Lihat.
Pertemuan hiasan rambut telah dimulai
Namun dia, Chu Lei bertindak seolah-olah dia adalah pemimpin dari 5 sekte.
Apa Shaoyang berniat untuk menang lagi?
Beritahu Lifeng untuk mempersiapkan diri.
Tidak peduli apa
kali ini kita harus menang.
Sekte Xuanyuan seharusnya
memimpin 5 sekte budidaya
Baik.
Masuklah.
Guru.
Guru?
Bagimu, persahabatanmu yang dalam sudah cukup
Kau tidak lagi membutuhkan Gurumu.
Aku tidak berani.
Aku bersedia menerima hukuman karena melanggar peraturan.
Murid yang melupakan tujuan awalnya
akan di interogasi oleh para tetua.
Kemudian mereka menjalani 13 sesi penyiksaan di Menara Pelupaan
Aku takut kau tidak bisa menanggung hukuman itu.
Sebagai pemimpin para murid
Aku harus memberi contoh yang baik.
Aku tidak akan menghindarinya.
Kau!
Lihatlah seperti apa dirimu sekarang.
Kau murid yang paling terampil
Istana Lize telah ada selama beberapa abad.
Kau bilang kau ingin memberi contoh
tapi apa kau sudah memikirkan perasaanku?
Kau dengar ini
Aku melarangmu menyerah atas masa depanmu!
Kau harus memenangkan pertemuan ini.
Mungkin ketika para tetua menginterogasimu, aku bisa mengurangi hukumanmu
Di masa depan,
jika kau membuatku kehilangan muka lagi
Aku tidak akan mengampunimu.
Kau boleh pergi.
Elang Gu itu memiliki lebar sayap setidaknya 10 kaki.
Cakarnya lebih tajam dari pada pedangmu.
Aku menghunus pedangku dan bertarung dengannya
begitu hebat sehingga dia berteriak kesakitan!
Tidak ada tempat untuk melarikan diri.
Kakak senior kau sekuat itu?
Maka tahun ini kau akan memenangkan pertemuan.
- Itu benar. - Benar.
Kau akan menang!
- Benarkan. - Linglong.
Jika Kakak senior dan Sifeng saling bertarung di pertemuan itu
siapa yang lebih kuat?
Jika budidaya Sifeng
setinggi ini,
Maka budidaya kakak senior
kira-kira setinggi ini.
Sesedikit itu?
Ternyata Sifeng sangat kuat?
Lalu Linglong,
bukankah kau juga ikut serta dalam pertemuan itu?
Kau juga sangat terampil
Jika itu budidayaku...
Itu...
kira-kira setinggi ini.
Setinggi itu?
Kau bahkan tidak bisa memegang pedangmu dengan benar
Bagaimana bisa kau memiliki wajah untuk mengambil bagian?
Orang idiot adalah idiot.
Siapa yang idiot?
Kau tahu siapa idiot itu.
Atau mungkin ada terlalu banyak idiot di Sekte Shaoyang jadi terlalu banyak yang harus diperhatikan?
Jadilah lebih murah hati.
Tidak peduli seberapa ganas anjing menggonggong
itu tetap seekor binatang.
Kita tidak perlu membungkuk ke level mereka.
Memang.
Kau tidak buruk dalam berdebat
Tapi pertemuan itu bukan menguji kemampuan berdebatmu
Pada saat itu
Aku akan membuatmu memohon ampun.
Saat kita naik ke atas panggung
Aku akan membuat dia memohon ampun!
Jangan khawatir.
Pada saat itu
kita akan merubah si kuda hitam Wu Tong ini menjadi kuda penyu.
Ya!
Mari kita lihat.
Lihat. Apa pendapatmu tentang posisi ini?
Kau bisa melihat panggung yang mematikan dan memiliki angin sepoi-sepoi. Tempat terbaik untuk mengamati pertandingan.
Hanya aku
yang bisa menemukan tempat sebagus ini.
Aku telah menemukannya berabad-abad yang lalu.
Tidak perlu bagimu untuk menemukannya.
Lembah Dianjing telah tiba!
Linglong.
Wu Tong itu dari sekte mana?
Lembah Dianjing bahkan menerima sampah seperti Wu Tong
jadi mereka tidak akan mampu untuk menang.
Sekte Xuanyuan telah tiba!
Linglong.
Kenapa hanya ada sedikit murid di Sekte Xuanyuan?
Sekte Xuanyuan sekte terbesar 100 tahun yang lalu.
Tapi mereka menjadi semakin lemah.
Pemimpin Sekte mereka bahkan tidak datang.
Istana Lize telah tiba!
Ini Sifeng!
Sifeng! Sifeng!
Sifeng!
Pelankan suaramu.
Istana Lize berhati-hati dalam menjalin hubungan dengan orang luar.
Jika kau berteriak seperti itu, itu hanya akan membuat dia kesulitan.
Dia bukan kau.
Dia murid kesayangan Ketua Istana Lize.
Guru juga menyukaiku.
Ketua Pulau Fuyu dan istrinya telah tiba!
Linglong.
Apa yang dilihat semua orang?
Mereka...
sedang melihat Nyonya Dongfang.
Nyonya Dongfang adalah salah satu wanita tercantik di dunia.
Xuanji. Kau tidak tahu apa itu cantik dan tidak cantik.
Lihat.
Lihatlah bagaimana Xiao Liuzi menatap dia.
Aku...aku tidak menatap dia.
Pemimpin Sekte Shaoyang telah tiba!
Ayah datang! Ayah!
Pertemuan Hiasan Rambut telah berlangsung selama satu abad.
Alasan mengapa sekte kebenaran mengadakan
acara besar ini selama lebih dari satu abad terus menerus
karena kita ingin meningkatkan martabat sisi kebenaran.
Sekte yang memenangkan kompetisi
akan menjadi pemimpin dari 5 sekte
dalam 4 tahun ke depan
dan mengatur aliansi.
Para murid boleh saling berlatih tarung untuk memperbaiki kelemahan kalian.
Jika seorang murid berani bertarung terlalu sengit
dan menyakiti hidup yang lain
Maka tidak satupun dari 5 sekte
yang akan melepaskan dia.
Pertemuan Hiasan Rambut
sekarang dimulai!
Yu Sifeng dari Istana Lize melawan Tu Ran dari Pulau Fuyu.
Sifeng! Semangat Sifeng!
Sifeng!
Siapa itu?
Dia sepertinya berusia lebih dari 30 tahun.
Bolehkah dia ambil bagian?
Itu senior Tu Ran dari Pulau Fuyu.
Aku pendekar pedang paling terampil, tanpa ampun.
Kau tidak perlu menderita jika kau mengaku kalah sekarang,
Kalau begitu jangan tunjukkan belas kasihan.
Nyonya tidak perlu khawatir
Tu Ran pasti akan menang.
Senior Tu Ran sepertinya cukup kuat.
Apa Sifeng bisa mengalahkan dia?
Tidak semudah itu.
Senior Tu Ran itu salah satu kandidat yang paling mungkin untuk memenangkan pertemuan 4 tahun lalu.
Tapi dia bersikeras mengembangkan teknik pedang petirnya
Itu sebabnya dia melewatkan pertemuan yang sebelumnya.
Lihatlah kilatan cahaya di pedangnya. Dia pasti telah berhasil menguasainya
Bahkan, jika tetua biasa bertanding dengan dia, mereka tidak akan bisa mengalahkannya dengan mudah.
Maka Sifeng bertemu tandingannya
Semangat Sifeng! Semangat!
Yu Sifeng dari Istana Lize menang!
- Sifeng menang! - Itu hebat! Sifeng menang!
Sifeng luar biasa!
Murid Istana Lize itu
tentu saja sangat berbakat.
Dia belum mengeluarkan semua kemampuannya.
Xiao Liuzi
Jika kau bertemu dengan Sifeng
maka kau tidak perlu bertanding.
Menyerah saja.
Teknik Pedang Yaohua-ku tidak buruk.
Ronde selanjutnya..
Wu Tong dari Lembah Dianjing dan Ling Feng dari Sekte Xuanyuan!
Tidak pernah disangka
mantra dia cukup kuat.
Dia bertindak keterlaluan!
Kau bisa menang
tapi kenapa menghancurkan artefak magis orang lain?
Wu Tong dari Lembah Dianjing menang!
Penerjemah YESUNGGYU
Lover's Curse by Ayanga & Yisa Yu
♫ Shijian you tai duo tai duo huanle ♫ ♫ Ada terlalu banyak sumber kegembiraan di dunia ♫
♫ Dengzhe wo zhangda, yong xinzhi buhuo ♫ ♫ Menungguku tumbuh dewasa untuk menangkapnya ♫
♫ Yeyou tai duo tai duo de huang huo ♫ ♫ Juga ada terlalu banyak kebingungan ♫
♫ Dang ni kanzhe wo xin jiu mingliaole ♫ ♫ Ketika kau melihatku, aku akhirnya memahaminya ♫
♫ Qidaiguo, shiwangguo ♫ ♫ Aku telah berharap, aku telah kecewa ♫
♫ Yici ci, xinnian bei mìngyun zhangguai ♫ ♫ Dari waktu ke waktu, kepercayaanku di tampar oleh takdir ♫
♫ Mei yi sheng dou shi wo ♫ ♫ Setiap kalinya akulah yang menangis ♫
♫ Leiji de ai bu dao de lunkuo ♫ ♫ Terakumulasi dari wajah yang tidak bisa aku cintai ♫
♫ Bu jing yi fan xin chegu zen zhi xiang he chu ♫ ♫ Tanpa rasa sakit yang menyayat hati ini bagaimana seseorang tahu memilih jalannya ♫
♫ Shen cang zhijue yu feifu ♫ ♫ Menyembunyikan perasaan ini jauh di dalam hati seseorang ♫
♫ Panle you pan de guisu yuanlai shi su mu ♫ ♫ Rumah yang selalu kuharapkan sebenarnya hanyalah cinta yang telah berlalu ♫
♫ Wo cong wei xudu ♫ ♫ Aku tidak pernah menyia-nyiakan waktuku ♫
♫ Mei duo yi fen gandong xin jiu duo yi fen gufu ♫ ♫ Semakin dalam aku mencinta, semakin aku terluka karena pengkhianatan ♫
♫ Wo meng shang yanjing rang ziji kan qingchu ♫ ♫ Aku menutupi mataku sehingga aku bisa melihatnya sendiri ♫
♫ Zai yongbao zhiqian xian xuehuile fangzhu ♫ ♫ Sebelum aku belajar merangkul, aku belajar mengasingkan diri dulu ♫
♫ Shang jin you dong gu de tongku ♫ ♫ Dari rasa sakit yang memotong tulangku ♫
♫ Ru shou ru zu ru ni buke wu ♫ ♫ Seperti tanganku, seperti kakiku, seperti dirimu, tak tergantikan ♫